Definitivamente, aguante la música de este anime !!

En la nota que escribí hace más de un mes (el 6 de noviembre para ser más exactos) hablaba de los fabulosos que eran los openings y endings de la serie del anime Dragon Ball.
Si en aquella ocasión me había super emocionado al encontrar "de pedo" el tema "Dan dan kokoro hikarete ku" interpretado por el grupo original que lo compuso, esta vez mi corazón de otaku llegaría al borde del colapso cuando dí con esta maravilla. ¿De qué estoy hablando?. Bueno, es que encontre el segundo ending de Dragon Ball GT "Don't you see" en su versión original japonesa !!(ehhhhhh^^ !!)

Don't you see (no lo ves) está interpretado por el grupo de pop japonés ZARD. Esta agrupación de J-Pop tiene una basta carrera en su haber y esta considerada como una de las más importantes de su género en toda la década de los 90s.
ZARD además de participar en Dragon Ball GT también le dió música a animes como Meitantei Conan (Detective Conan) con su cuarto opening "Unmei no roulette Mawashite".

Por desgracia la vocalista del grupo,Izumi Sekai, falleció el pasado 27 de mayo a los 40 años de edad a causa de una contusión cerebral producida por una caida por las escaleras. Ella peleaba hacia más de un año contra un cancer cervical por lo cual se alejó definitivamente de los escenarios.
A pesar de ello, ha dejado en nuestras memorias este fabuloso tema que no podremos olvidar cada vez que veamos a Gokuu y compañia vagar por el universo.

DON'T YOU SEE

Tomodachi ni tegami wo kaku toki mitai ni
Surasura kotoba ga dete kureba ii no ni
Mou sukoshi otagai wo shiriau ni wa
Jikan ga hoshii
Uragiranai no wa kazoku dake nante
Sabishisugiru yo
Love is asking to be loved
Shinjiru koto wo tomete shimaeba
Raku ni naru tte wakatteru kedo

Don't you see!
Negattemo inottemo kiseki omoide
Sukoshi wa ki ni kakete
Don't you see!
Chotto sameta furi wo suru kuse wa
Kizu tsuku no ga kowai kara

Taxi noriba de matteta toki no chinmoku wa
Tatta gofun na no ni mono sugoku nagaku kanjita
Muri wo shite tsukarete
Aozameta koi wa yoki senu dekigoto
Don't you see!
Chiisana kenka de makezu kirai na futari dakara
Hotto shita no
Don't you see!
Ironna hito wo miru yori
Zutto onaji anata wo mite itai

Don't you see!
I'll never worry, tonight
I'll lay me down, tonight
You know, I do it for you
Don't you see!
Umareta machi no nioi
Kure kakaru gairoju wo futari arukeba
Don't you see!
Sekaijuu no daremo ga donna ni isoidemo
Watashi wo tsukamaete ite





NO LO VES !!

Aunque bello sería, si las palabras fluyeran de mí
como cuando se escribe, una carta a una amistad
quiero tiempo para conocernos...
sólo un poco más, algo más de tiempo...

Que los únicos que no te... traicionen sean tu familia
es tan solitario, el amor pide ser amado.
Sé que sería feliz si yo dejara, de creer en esto,
y sin embargo...

¡No lo ves! Aunque pido y rezo,
por milagros y recuerdos,
Me preocupo un poco.
¡No lo ves! Incluso si tengo el hábito
de pretender ser fría.
Tengo miedo de ser herida.

Sólo han pasado- cinco minutos de silencio
desde que espero por un taxi,
pero parece una eternidad.

Perdiendo mi tiempo y cansándome
Un hecho que no ayuda,
a un amor que pierde su color

¡No lo ves!
No debemos ser vencidos por tan tontas peleas
entre nosotros.
¡No lo ves! En vez de mirar con odio,
hacia otras chicas.
Sólo quiero mirarte a ti.

No lo ves!
Nunca preocupada, esta noche
Me tranquilizo, esta noche
Sabes, lo hago por ti

No lo ves!
Si caminamos juntos por la calle
rodeados de aromas de nuestro pueblo natal.
¡No lo ves!
No importa cuando se apure
la gente de este mundo
aún puedes alcanzarme...

Viva Dragon Ball, Forever !!